Eng Sub by ODK, Sub Indo By Shawty23!
(Program ini mengenai 2 MC)
(yang dipuji dan bertahan)
(di rimba variety show.)
(Ini dokumenter tentang 2 orang)
(yang pergi mencari makan malam.)
(Suatu hari yang dingin diJTBC.)
Bukankah sudah begitu lama kita
tak syuting pembukaan di Sangamdong ?
Aku tahu.
Dinner Newsroom!
JTBC Dinner Newsroom!
Apa kau tahu...
Ini ruang berita Son Suk-hee?
Kau selalu membandingkan dirimu dengannya
ketika kau mabuk.
Ya!
(Selalu terdepan dalam kebenaran.)
(JTBC Newsroom.)
Orang memanggilku Lee Suk-hee.
Kita mirip.
Ya, sangat...
(Ayo kita lihat siapa tamu hari ini!)
Tunggu...
Tarik!
Bisa bantu kami?
Tarik...
Terima kasih.
Wow!
Aku tak pernah kesini sebelumnya!
Tempat komunikasi sesungguhnya
yang membuka mata dan telinga pemirsa.
Ini dimana Kyu-dong berada sekarang.
(Bahkan ada naskah.)
(Ketika kita disini...)
Ayo coba!
Ini mungkin satu-satunya kesempatan kita!
Ini dimana dia berjalan...
Betul sekali.
Ini terasa aneh!
Disini dia duduk?
(Mencoba tempat duduk Son Suk-hee.)
Stand by!
5 seconds!
(Gugup)
Selamat malam.
Saya Lee Kyung-Kyu.
Ini berita pertama kita.
Pohon kesemek akhirnya gugur.
Itu biasa mekar di Mei
dan mulai berbuah Juni
dan dipanen di Oktober
untuk dinikmati orang-orang.
(Manusia Pendesak...)
Tapi mulai Januari,
mereka gugur
mereka tak bertahan dalam cuaca dingin.
Itu berita bagus.
Warga kita...
Perlu memotong
Pohon kesemek yang tak berguna ini!
Aku hanya bisa berharap...
Ini waktunya mencari fakta.
Apa kesemek benar-benar gugur
di akhir Januari
ketika mereka masih tergantung
di awal January?
Apa kau pernah berpikir
bisakah mereka berjuang
ditengah cuaca yang membeku?
Komentator berita kami hari ini...
Tn. Kang.
Ayo minum.
Ayo.
Kita sudah selesai!
Apa ini yang mereka lakukan?
Kalian tidak bisa disini.
(Tn. Son?)
(Aku minta maaf...)
(Kyu-dong berdiri.)
Kalian tidak bisa disini.
(Membeku.)
(Tamu hari ini.)
Kyung-Kyu bisa saja tidak tahu kalian!
Aku tahu mereka.
Dia bisa saja tidak tahu siapa kalian!
Siapa mereka?
Ji Jin-hee!
Dan?
Kim Nam-joo.
Dari ratu rumah tangga pekerja keras,
kemudian presenter berita yang berkarisma.
Dia kembali untuk mempromosikan
peran baru yang dia mainkan.
Kim Nam-joo, Ratu rating.
Dari bangsawan yang romantis,
kemudian pengacara yang seksi.
Seorang aktor tampan,
Ji Jin-hee.
Dua selebriti hebat ini menjadi tamu kita hari ini.
Dia...
Ada di drama akhir pekan.
Aku melihat cuplikannya.
Itu terliha bagus.
Dia berperan sebagai presenter yang disegani.
Dan dia seorang pengacara.
Bukankah cuplikan pertamanya...
Aku akan meminjam suamimu...
Itu yang aku dengar.
Aku pikir, apa?
Dapatkah aku...
bertemu suamimu?
Kita membunyikan bel rumah di Samsungdong.
Betul sekali.
Hai!
Kau tahu BTS?
Ya.
Ho-dong, Aku Kim Nam-joo.
Apa?
(Pertemuan hebat yang tak disangka!)
Apa yang kau lakukan didalam rumah?
Saat itu akan bersama anak-anakku.
Apa mereka tahu kita sedang syuting?
Kita telah selesai makan.
Kita baru-baru saja meletakkan sendok makan kita...
Dan berkata, ini makanan yang enak.
Dan aku melihat ada dua lampu yang sangat terang
disekitar jalan.
Dan bel berbunyi.
Aku seperti.., apa?
Saat aku melihat,
ada wajah tampan...
BTS!
Anak perempuanku berteriak.
Banyak pikiran datang padaku.
Apa pintunya aku buka?
Atau tidak?
Kita masih punya makanan.
Apa yang harus kulakukan?
Apa aku harus membawa makanan diluar?
Tapi ada satu alasan
mengapa aku tak biarkan kalian masuk.
Apa itu?
Aku tak memakai make up...
Tapi itu bagus bisa menyapamu.
Ini salah satu acara favoritku.
Ho-dong dan aku...
Bertemu lagi.
Suamimu dan aku bertemu juga.
Aku tahu.
Dia menolak filmku.
(Seung-woo menolak Kyung-Kyu.)
Aku geram!
Geram?
Akhirnya aku akan bisa balas dendam.
Aku kembali dengan dukungan.
(Pmbalasan dendam Lee Kyung-kyu.)
Jin-hee pria yang sulit didekati...
Dia sangat tertutup.
Apa aku tak terlihat terpercaya?
Tentu...
Aku rasa akan mudah berhasil hari ini.
Aku suka tim hari ini.
Menurutmu berapa rating yang akan
kita dapat minggu ini?
Mereka adalah raja dan ratu rating.
(Mengumumkan kota hari ini)
(seperti presenter berita.)
Pergi ke Gungdong untuk makan malam.
Kau tahu Gungdong?
Itu di Guri.
Dia...
Dikenal sebagai profesor di acara ini.
Aku berpengetahuan tinggi.
Dia sangat pandai dalam Geografi!
Profesor?
Bukan agen perumahan?
Perumahan adalah keahlianku.
Tapi aku lemah dalam hal lain.
Kau suka bercanda juga!
Dia biasanya orang yang serius.
Kita belum pernah ke Guro.
Apa rencana kita hari ini di Gungdong?
Kita akan berusaha di Gungdong, seperti yang biasa kita lakukan.
Ayo pergi.
Kau menaruh banyak tekanan padaku.
(Terima kasih untuk)
(studionya.)
Seoul, Guro, Gungdong.
Berlokasi di sebelah barat laut Guro,
berbatasan langsung dengan Seoul
dan Gyeonggido.
Terima kasih karena tidak banyak berkembang ...
Sehingga masih banyak taman dan hutan alam.
Disana juga terkenal akan sekolahnya,
dengan begitu banyak sekolah khusus.
Apakah mereka akan dapat makanan di kota
dengan nama yang asing?
Let's Have Dinner Together episode 66.
Antara hasrat dan khawatir.
(Hari ini lebih dingin dari musim dingin di Rusia.)
Gungdong!
Mengapa mereka memilih daerah itu?
Ini begitu dingin...
Aku dengar Jam 3 sore adalah
yang paling hangat hari ini.
Ini masih 23 derajat.
(Takut.)
Jika kita bisa masuk Jam 6 atau 7,
kamu akan mulai menyesal datang kesini.
Aku rasa kita akan berhasil sebelum itu.
Dia sangat percaya diri.
Professor time!
Apa arti Guro?
Guro...
Itu dinamakan karena
ada 9 orang yang sangat tua
hidup disini.
Nomor 9?
(Keriuhan membuat dia terdiam.)
"Gu" untuk 9 dan "ro" untuk tua?
Tepat sekali.
Pada masa lalu...
Ada pabrik disini.
Guro dulunya simbol
dari industri ekspor
pada tahun 1960-an.
Setelah polah industri bergeser,
Guro hampir jatuh karena pembangunan.
Akan tetapi, mereka bisa menata lagi kota
ini sebagai kota berteknologi tinggi.
Ini Kota IT sekarang.
Ini sepenuhnya berubah.
Aku tak tahu apa ini pantas...
Aku seorang pria.
Tapi kau sungguh tampan!
(Malu.)
Apa kau tahu itu?
Bagaimana perasaanmu memiliki wajah tampan?
Itu bagus.
Aku tak pernah berpikir tentang itu.
Aku melihat wajahku setiap saat.
Ya seperti itu.
Aku tak tahu bagaimana dengan lain..
Kau menyukainya?
Aku suka!
Aku seperti ini sejak aku bayi.
(Dia sesungguhnya tidak bisa berbohong.)
Kita hampir seumuran
Dia satu tahun lebih tua.
Mengapa kalian terlihat berbeda?
Aku juga terlihat muda!
Ketika kau berumur 60 tahun keatas...
Orang tampan dan orang jelek
terlihat sama.
Tuggulah sebentar lagi.
Waktu akan membuktikannya.
Mereka pergi naik bus saat
mendengar curahan hati Kyung-kyu.
Halo.
Tempelkan kartunya pada sensor.
(Kartu Nam-joo tak bisa dikenal.)
Inilah dia!
Ratu rating tak biasa
naik bus.
Kalian berdua berteman?
Umur kita sama.
Kapan terakhir kau di variety show?
Win Win acara Kim Seung-woo 8 tahun lalu.
Dia tak banyak tampil di variety show.
Aku tak pandai berbicara...
Tapi orang masih ingin melihatmu...
Kita bisa minum air?
Tentu!
Aku pikir kita tak bisa makan apapun.
Itu hanya untuk Lee Soo-geun.
Komedian tak bisa.
(Menggosok hidung.)
Mengapa kau banyak menggosok hidungmu?
Itu jorok.
Sesuatu yang sangat bagus.
Dia juga banyak menggangguku.
Tetap keren.
Ya.
(Bercanda.)
Apa yang kau lakukan saat tak berakting?
Anak tertuaku sekarang di SMP.
Anak perempuan atau laki-laki?
Perempuan kemudian laki-laki.
Berapa umur yang muda?
10.
10?
Aku menghabiskan banyak waktu dengan anak-anakku.
Kau punya hobi?
Aku punya banyak.
Dia melakukan banyak hal.
Dia bagus juga dalam membuat sesuatu.
Dia bagus dalam Lego.
Sangat bagus.
Aku melihatnya.
Apa yang kau lakukan
sebelum jadi aktor?
Aku dulunya asisten Fotographer.
Dulu kau berada dibelakang kamera
dan sekarang kau ada didepannya.
Ya.
Nam-joo generasi pertama
dari gelombang hallyu.
Apa judul drama itu yang
sangat terkenal di Vietnam?
Model.
Ketika dia pergi ke Vietnam,
dia diperlakukan layaknya pejabat negara.
Dia tahu segalanya.
Aku menonton Classy Wife.
(Classy...)
(Wife?)
Tunggu...
(Ini kesempatan terakhirmu)
Perfect Wife?
Mengapa kau membingungkan aku?
Dengan Oh Ji-ho...
Apa ada kata "wife" disana?
Queen of Housewives.
(Nam-joo mengalahkan Ho-dong.)
Aku penasaran apa yang akan
terjadi di Neungdong hari ini.
Nongdong.
Gungdong.
Apa?
Gundgong.
(Kacau.)
Dimana Nongdong?
Kau membuatku malu.
(Bis pergi ke Gungdong)
(bukan Nongdong.)
Apa kau...
pergi juga di pertmuan PTSA?
Ya.
Hanya dua hari kita syuting,
Aku mengundang Ibu dari teman anakku.
Mereka menyukai Jin-hee.
Di acara itu?
Ya.
Mereka berfoto dengannya.
Mereka pasti senang.
Mereka menyukainya.
Drama kita menampilkan
hasrat cinta
dari Ji Jin-hee dan Kim Nam-joo.
Mereka cemburu.
Mereka seperti...
Hasrat cinta kepada Ji Jin-hee?
(Sangat cemburu.)
Tapi kita tak melakukan apa-apa...
Kita hanya menikah..
(Setelah itu..)
Bagian ini terlihat seperti daerah kuno.
Seperti itu?
Setelah beberapa saat didalam bus,
mereka berada di tempat yang tak lazim
untuk menjadi bagian dari Seoul.
(Tiba di Gungdong.)
(Saat mereka turun...)
(Dinding penuh dengan...)
Apa itu?
(Karya anak mahasiswa.)
Ini adalah SMA Pengetahuan Seoul Barat.
Aku dengar ada beberapa
peninggalan disini.
Aku yakin itu dalam karakter mandarin.
Itu membingungkan.
(Tak seperti seorang profesor.)
Ini tentang asal nama
Gungdong.
Disana!
Terima kasih Tuhan ini bahasa Korea.
Anak perempuan Ke-7 Raja Seonjo,
Putri Jeongseon menikah
dengan keluarga Kwon yang tinggal disini.
(Makamnya ada di sebelah kiri.)
(Sebelah kiri...)
Jalan itu?
Makamnya?
Itu dia!
Sungguh?
(Di dekat tebing sekolah..)
Anak perempuan ke-7 Seonjo tinggal disini.
Setelah dia menikahi Kwon Dae-im,
mereka tinggal dirumah sebesar istana.
Inilah mengapa dinamakan Gungdong.
(Gung berati istana dalam bahasa Korea.)
Dikarenakan dia anak Ke-7
Raja Seonjo...
Dan aku bermarga Lee dari Jeonju...
Dia adalah nenekku...
Nenek!
(Begitu canggung.)
(Malu.)
Bukankah canggung untuk
berakting di depan aktris?
Aku harus berhenti.
Pelajaran terakhir yang aku berikan di potong...
Produser kita tak memikirkannya.
Ada begitu banyak restoran BBQ Korea
di dekat makam kerajaan.
Rupanya.
BBQ Taerung !
Ini adalah pemikiran dia sendiri.
Itu dikarenakan...
Ada acara peringatan.
Mereka harus memotong banyak sapi.
Itulah mengapa ada banyak
Restoran BBQ dekat makam kerajaan.
Apa itu benar?
Dia telah belajar.
Apa itu pemikiranmu sendiri?
Maaf.
Jangan bersikap curiga.
(Itu hal tabu bagi Kyung-Kyu.)
Aku sungguh baik dalam merasa curiga.
Apa?
Maaf.
Apa itu kebiasaan?
Itu hanya datang begitu saja.
Kau tak baik dalam mempertahankan sesuatu.
Apa aku bisa gunakan toilet disini?
(Menunggu Nam-joo.)
Ini dingin.
Ayo hentikan syuting.
Biarkan mereka mempromosikan drama mereka.
Misty...
Itu tentang hasrat percintaan..
Tapi ada juga misteri.
(Bukan sekedar percintaan, tapi hasrat percintaan .)
Kata hasrat itu...
Memberikan daya tarik lebih.
(Puas.)
Apa kalian menikah di drama?
Ya, Aku suaminya..
dan pengacara.
Istriku...
penuh hasrat bercinta.
(Aku suka hasrat)
Tapi itu bukan denganku...
Itulah mengapa kau khawatir?
Jadi itu diantara hasrat dan khawatir.
Semoga tak ada yang perlu
dikhawatirkan hari ini.
Kita mendengar banyak tentang dramamu.
Aku bilang tentang hasrat percintaan.
Istri yang berhasrat dan Suami yang khawatir.
Apa itu benar?
Ya.
Bekerja sama tak juga terasa
membosankan.
Jin-hee banyak berbicara..
Dia bermain sebagai Kang Tae-wook.
Dia pengacara.
Nama panggilannya di drama..
adalah Ny. Tae-wook.
Benarkah?
Kau tak tahu?
Ini Ny. Tae-wook.
Aku tak sadar aku telah banyak bicara hari ini.
Itu semua dikarenakan hormonmu!
Ini hanya perjalanan singkat dengan bis..
Tapi tempat ini sungguh berbeda.
Ini daerah pedalaman dari kota ini.
Aku tahu.
(Ini di Seoul tapi kelihatan bukan seperti seoul.)
Seharusnya ada pohon kesemek disini...
Biasanya daerah seperti ini ada pohon kesemek.
Aku membaca banyak puisi anak tadi malam.
Karena anakmu?
Itu membuatku senang jika aku
membacakannya untuk anakku.
Waktu yang sempurna!
Penyu dan kelinci!
(Karakter terkenal dalam dongeng.)
Cerita apa tentang itu..
Raja penguasa laut?
Bukankah penyu ada disana juga?
Kelinci juga ada disana?
(3 pria yang tak henti berbicara.)
Apa yang mereka lakukan?
(Kau berbicara dengan siapa)
Mereka ribut.
Saat pria-pria ini tak henti berbicara.
Mereka tiba di area perumahan.
Aku pikir asap itu begitu romantis.
Jika kita berpikir kanak-kanak..
Dua asap ini adalah teman.
Teman.
Sungguh?
Ayo pergi.
Jadi?
Apa yang mereka lakukan?
Apa yang teman lakukan ?
Mereka berbicara dengan mereka sendiri...
Dan terbang ke langit.
(Aku mengerti!)
Kemudian...
Mereka terpisah?
Mereka terpencar...
Dia bercanda lagi.
Itu kakek yang ada di rumah sakit.
Kakek berasap?
Tidak, seseorang didalam rumah.
Itulah mengapa tak ada asap
keluar dari rumah itu.
Jadi asap di lingkungan ini kesepian
karena kehilangan temannya.
Cerita ini begitu...
Apa kakek itu perokok?
Apa itu dari rokok?
Kita sungguh berbeda.
Ho-dong mengalah..
Dihancurkan dengan sesuatu yang tak diduga
dan menghilang bagaikan asap.
Ini SMA Seni Seoul.
SMA Seni Seoul?
(Dimana banyak idola berasal.)
(Apartment dekat sekolah.)
Apa itu apartment atau townhouses?
Apa perbedaannya?
Bukankah itu sama?
(Tak satupun tahu jawabannya.)
Bukankah itu apartment?
Sepertinya.
(Apartment di depan pintu masuk.)
Apartment disni..
Semuanya terlihat mirip.
Kebanyakan apartment disini
tidak dibangun tinggi.
Ini pedalaman dari kota ini.
Ada tebing disana.
Udaranya segar.
Udara segar datang dari
banyaknya sumber daya alam kota ini.
Ho-dong.
Lihat!
Itu agen perumahan.
Ayo...
Masuk kedalam untuk meminta informasi.
Kita harus masuk kedalam karena ini dingin.
(Mencoba melarikan diri dari kedinginan.)
Hai!
Kang Ho-dong!
Apa kau dengan klien?
Kau pemiliknya?
Boleh kita pinjam dia sebentar?
Ji Jin-hee.
Dan Kim Nam-joo.
Apa yang kalian lakukan disini?
Let's Have Dinner Together!
Dimana kita berada sekarang?
Dimana kita?
Kita disini.
Apa itu Guro?
Ya,
Disana tak banyak
apartment tinggi?
Ada beberapa..
Tapi aturan kota di zona ini.
Bangunan hanya terbatas 7 tingkat.
Mengapa?
Disana digunakan sebagai basis radar.
Dan sekarang digunakan untuk melindungi pemandangan
Pemandangan?
Hutan alam.
(Sangat pintar menjawab pertanyaan)
Ini seperti area hijau?
Area setelah ini adalah area hijau.
Seluruh area ini adalah area hijau.
(Untuk melindungi hutan.)
Orang-orang seperti apa yang tinggal disini?
Ada Pusat Kesejahteraan Sosiai disini
langsung dioperasikan di Guro.
Kota ini memiliki sistem kesejahteraan yang bagus
jadi banyak orang tua tinggal disini.
Dan karena dikelilingi gunung, banyak orang
datang untuk mencari udara segar.
Apa yang salah?
Kau menjelaskan dengan sangat baik...
Aku melakukannya kepada pelanggan setiap hari.
Bagaimana dengan kelompok umurnya?
Itu bervariasi.
Ada banyak penulis juga, karena udaranya segar.
Banyak orang tua juga tinggal disini.
Pegunungan memberi kita udara segar
jadi banyak orang datang supaya sehat.
Udara segar berguna bagi penulis?
Itu bagus untuk emosi juga.
(Sangat mudah memahami)
Dia bukan artis kan?
Dia sangat lancar dalam menjelaskannya.
Lalu..
(Hai.)
(Apa yang baru saja kulihat?)
Aku mengatakan "Hai" pada kamera.
Aku hanya merasa senang karena ada kamera.
(Pertama kalinya dalam acara kita.)
Kameramen kita juga terkejut
ketika kau melambai padanya.
Dia begitu santai.
Dia melambaikan tangan
ditengah penjelasannya.
Dia terlihat santai.
Satu pertanyaan terakhir!
Bukankah ada beberapa sekolah bagus disini?
Semuanya bagus!
Ini adalah SMA Pengetahuan Seoul Barat.
Itu dikenal karena program kulinernya.
3% Murid Top
pergi ke SMA Sejong.
(Orang tua yang sangat menarik.)
Penjelasannya adalah yang terbaik.
Dia luar biasa.
Dia akan menjawab apapun.
Apa perbedaan antara
condo dan apartment?
Mereka sungguh mirip.
Condo dan apartment
berbeda.
Unit apartment dimiliki
satu orang dan disewakan.
Tapi setiap orang yang tinggal di condo
adalah pemiliknya.
(Sederhana dan mudah.)
Kita berdebat ini begitu lama...
Lalu bagaimana dengan...
Mangapa kau punya banyak pertanyaan?
Penulis kita punya pertanyaan.
Ada banyak condo disini karena..
(Lalu aku akan mengajarkanmu!)
(Tak ada yang bisa mengehentikannya.)
Mereka juga banyak yang tinggal dirumah.
Tapi perusahaan konstruksi dapat menghasilkan...
Lebih banyak uang dengan condo!
Dia pandai dalam hal perumahan dan sejarah.
Ayo kita dengar apa yang Kyung-Kyu katakan.
Apa arti dari Guro?
(Pertama kali dia tidak bisa jawab.)
Itu nama yang didasarkan dari
9 orang yang sangat tua, yang tinggal disini.
(Mengerti.)
(Menyukai gerakannya.)
Kita akan mencari makanan disini.
Apa kau merasa kita akan sukses?
Kita mungkin masih di Seoul.
Tapi kebanyakan orang-orang
lebih murah hati dia daerah pedalaman.
Aku rasa kalian akan mudah berhasil.
Orang disini memiliki hati yang hangat?
Agen perumahan sangat bagus disini.
Bukankah seseorang di Samsungdong mengatakan kebanyakan
dari mereka makan lebih awal...
atau tak berada dirumah?
Itu benar.
Dan itu akan menyulitkan.
Kota ini tak seperti itu.
Dia tak memberikan jeda untuk kita menanggapi.
Kalau begitu kita akan pergi.
Akankah prediksinya menjadi kenyataan?
Kau pikir kita akan sukses?
Awalnya aku tak percaya diri..
Tapi setelah mendengar perkataannya,
Aku merasa hal baik akan terjadi.
Bukankah kamu terlalu percaya padanya?
Dia begitu baik.
Dia tak sekalipun merasa terganggu.
Aku menyarankan sesuatu.
Ketika kita di Samsungdong,
kau membunyikan bel rumah Nam-joo.
Itulah bagaimana kita bertemu.
Jadi kalian seharusnya bersama.
Itu saranku.
Jadi kau bisa pergi dengannya.
Karena Jin-hee seorang aktor...
Aku harus mencoba mengenalnya.
(Melihat masa depan cerah untuk filmnya.)
Aku harus membuat film juga kemudian.
Semoga berhasil.
Di Gungdong.
Let's Have Dinner Together!
Malam ini diawali dengan rasa cemas
dan cuaca dingin.
(Bahkan lebih dingin di malam hari.)
Ini dingin.
Aku ingin segera masuk.
(Tiba-tiba langsung ingin masuk.)
Jika angin bertiup, tamatlah kita.
Tapi hari ini tak berangin..
Jika kita pergi ke area perumahan,
kita takkan dingin seperti ini.
(Menemukan bangunan yang lampunya menyala.)
Wanita pertama?
Aku gugup.
(Ratu rating melakukan percobaan pertama)
Ada kameranya.
(Gugup.)
Mereka dapat melihat wajahmu.
(Jin-hee juga gugup.)
Ini bahkan lebih menakutkan
dari pada variety show.
Kau sungguh benar.
Suaranya semakin membuat terasa buruk.
(Suara seperti detak jantung...)
Tak ada orang?
(Seseorang mengangkat!)
Halo.
Siapa ini?
Hai.
Namaku Kim Nam-joo...
Ok.
Hai.
Kau tahu siapa aku?
Ya.
Terima kasih!
(Bisa mendengar tangisan bayi.)
Umm...
Dia menjadi gagap.
(Tak tahu apa yang harus dikatakan.)
(Tak seharusnya melihat dia seperti ini.)
Kau sudah makan?
Aku minta maaf, karena disini ada 2 bayi...
Aku mengerti...
Aku ingin tapi ku tak bisa...
Tak mengapa.
(Dia bahkan lebih kecewa.)
Ini tak apa-apa.
Ada berapa bayi?
Aku punya 2 bayi.
Satu berumur 31 bulan..
Dan satunya lagi akan berumur 1 tahun.
31 bulan dan akan berumur 1 tahun?
Itu harusnya sulit.
Ya.
Suamimu belum pulang?
Dia pulang sekitar Jam 10.
Kau menjaga mereka sendirian?
dan memberi mereka makan?
Kita hanya akan membuatnya lebih buruk.
Katakan selamat tinggal.
(Terima kasih karena mengangkatnya.)
Terima kasih!
Dia terdengar orang yang ramah.
(Giliran Jin-hee.)
Inilah yang kau lakukan untuk hidup.
(Tak pernah mendengarnya.)
(Merefleksi kehidupannya.)
Ini tidak mungkin...
(Gagal.)
Dia tak beruntung.
Halo?
(Apa aku mendapatkanmu?)
Aku rasa...
Nam-joo akan sukses pertama.
Itu tidak mungkin.
Karena..
Orang rumah
akan bersimpati padanya.
Itulah mengapa aku ingin...
menolongnya dengan menjaga bayinya.
Ayo coba yang ini.
(Percobaan kedua Nam-joo)
(Langsung dijawab)
Hai.
Namaku Kim Nam-joo.
Kau tahu siapa aku?
Tidak...
Katakan kamu seorang artis!
Berapa...
Umurmu?
17.
Mungkinkah kau..
Artis!
Apa kau menonton Queen of Housewives?
Tidak.
Bagaimana dengan My Husband Got a Family?
Aku menonton yang itu.
Tapi kau tak mengenaliku?
Aku punya ingatan buruk.
Tapi kau harus belajar...
Kau tahu Kim Seung-woo?
Ya.
Aku..
Istrinya.
Kau masih belum mengenaliku?
Aku rasa tidak...
Dia hanya tahu setengah dari ceritanya.
Kau tahu Let's Have Dinner Together?
Ya!
(Dia tahu segalanya kecuali Nam-joo.)
Itu...
Mengapa aku disini.
Teks akan menuliskan kau gagap.
Kau sudah makan?
Aku sudah makan.
(Bersikap berlebihan.)
Aku mengerti..
Dia makan begitu awal...
Kau.
Mengapa kau makan begitu awal?
Apa yang kau makan?
Jjajangmyeon.
Kau memesannya?
Jjamppong terdengar bagus untuk hari ini.
Mungkin lain waktu.
Maaf.
Selamat tinggal!
(Percobaan kedua Jin-hee.)
Melihat gayanya...
seperti berhasrat.
(Tak ada orang mengangkatnya lagi...?)
Siapa ini?
Hai.
Hai, Namaku Ji Jin-hee.
Berapa umurmu?
Aku?
11.
Aku mengerti.
Ibumu ada di rumah?
Tidak.
(Siswa SMA itu datang untuk)
(tanda tangan.)
Masuklah kedalam sedikit lagi.
(Hanya sedikit saja.)
(Baiklah.)
Aku harus makan.
Halo?
Ya?
Do you know Ji Jin-hee?
Ji Jin?
Ketika tanah bergoyang?
(Jijin berarti gempa bumi.)
Tanah goyang?
Bukankah aku mengatakan ini akan terjadi?
Ketika tanah bergoyang..
Kau harus pergi
ke bawah meja.
Ok.
Kepala pertama.
Pastikan kepalamu terlindungi.
Ok.
Tunjukkan anak itu siapa dirimu!
Kau tahu siapa aku?
Tidak!
Tunggu, jangan ditutup.
Kau tahu Dae Jang Geum?
Kepada anak 11 tahun?
(Drama berumur 15 tahun...)
Tentu saja dia tak tahu!
Kau tahu Lee Young-ae?
Ya.
Aku pacarnya di drama...
Ok...
Itu aku!
(Aku mantan pacarnya)
Itu aku!
Namaku Ji Jin-hee.
Ji Jin-ee?
Hee.
Ji Jin-hee.
Ini Ji Jin-hee.
Ji Jin-hee.
Bagus.
Nikmati makananmu.
Jangan sampai kedinginan.
Dia banyak berbicara.
Mengapa kau begitu lama
untuk akhirnya tampil di variety show sekarang?
(Prospek menjanjikan.)
Dia penuh cerita.
Dia datang untuk tanda tangan.
Mereka tetap menunggu.
Kau mengingatnya sekarang?
Siapa dia?
Aku mencarinya secara online...
(Mencari istri Kim Seung-woo.)
Mereka mencarinya!
Apa yang dikatakan?
Kim Nam-joo...
Itu bagus.
(Terima kasih.)
Siapa dia?
Jo Jin-hee.
Dia salah mendengarnya dibalik pintu.
Aku Ji Jin-hee.
(Ok, aku tahu.)
(Aku pikir dia mengatakan Jo Jin-hee...)
Ji dan Cho terdengar mirip.
Itu dimulai dengan J...
Kau terlihat kedinginan.
Masuklah, ini dingin.
(menyembunyikan password.)
Kita tidak akan masuk!
Apa kau memastikan mereka tak melihatnya?
Dia melakukan itu karena kita.
Aku kecewa.
Jo Jin-hee.
Kita kan berusaha.
(Nam-joo mencoba lagi.)
(Masih sangat gugup.)
(Jo Jin-hee juga gugup.)
Seseorang baru saja masuk kedalam rumah.
Ada berapa lantai disana?
Haruskah kucoba sekali lagi?
Tentu saja tidak!
Apa yang salah denganmu?
(Hati-hatilah, ini dingin)
(Jin-hee Mencoba lagi.)
Ayo.
Aku pikir...
Halo, senang bertemu denganmu!
Apa yang terjadi?
Hai, namaku Ji Jin-hee.
Apa?
Namaku Ji Jin-hee.
Kau tahu siapa aku?
Aktor?
Ya, senang bertemu denganmu.
Apa kau...
Sudah makan?
Makan malam?
Belum.
Kerja bagus.
Kau harusnya makan.
Seharusnya..
Lalu...
Kau tahu Let's Have Dinner Together?
Ya.
Itu yang aku lakukan sekarang.
Kau menang!
(Menang apa?)
Hai!
Aku Lee Kyung-Kyu!
Kita datang di Gungdong hari ini!
Apa kau mau makan bersama kami?
Akankah mantan pacar Jang-geum
yang pertama sukses?
Apa kau mau makan bersama kami?
Aku tak nyaman dengan itu...
Kita tak bisa masuk.
Benarkah?
Selamat tahun baru!
Kau pemenangnya!
Aku mengaharapkan semua yang terbaik.
Selamat tinggal.
Terima kasih!
Bukankah itu pencapaian yang bagus?
Aku kaget.
Kau menang!
Itu menaruh beban pada mereka
saat kau bilang kau menang.
(Prospek menjanjikan di variety show.)
(Nam-joo membunyikan bel dan gagal.)
Katakan itu sesaat orang mengangkatnya.
Katakan kau menang!
Selamat!
Kau menang!
Ayo coba.
Siapa ini?
Kau menang!
Kau pemenang yang berkesempatan makan bersama kita!
Kau menang!
Selamat!
Aku tak bisa karena anjingku...
Dia mengatakan tidak karena anjingnya!
(Menyerah pada kemenangan karena anjingnya.)
Kita juga baru saja makan...
Tapi dia menang...
Selamat!
Selamat tahun baru!
Kau juga.
Dia begitu dekat...
Dia menang.
Tidak buruk.
Terima kasih!
Begitu banyak orang yang menang.
Tapi tak ada hadiahnya.
Siapa yang peduli dengan kemenangan?
Tak ada hadiah!
Dia mengubah acara kita ke sesuatu yang lain.
Dia memberi kita arah yang berbeda.
Cara baru dalam membunyikan bel rumah
telah tercipta.
Mereka mencoba mencari
pemenang yang beruntung.
(Nam-joo mencoba lagi.)
Ayo lakukan.
Katakan kau menang.
Apa kau tak berpikir kita akan makan sup?
Siapa ini?
Hai.
Hai, namaku Kim Nam-joo.
Kau tahu aku?
Aku rasa iya...
Benarkah?
Ya.
Kau tahu acara yang bernama
Let's Have Dinner Together?
Kita tak bisa melakukannya...
Istriku sedang sakit sekarang.
Aku penasaran
jika kau pernah penonton acara ini.
(Dia baru saja menutupnya.)
(Giliran Jin-hee lagi.)
Siapa ini?
Hai.
Namaku Ji Jin-hee.
Kau mengenalku?
Tidak.
Ok.
Kau tahu Dae Jang Geum?
Ok, sebentar!
Ok.
Dia orang yang keras.
Hai!
Siapa ini?
Aku seorang aktor, Ji Jin-hee.
Jadi?
Kau pernah menonton Dae Jang-geum?
Dae Jang-geum?
Lalu?
Aku ada di drama itu.
Kau tahu...
Drama berjudul Let's Have Dinner Together?
Tunggu, bukan drama.
Kau tahu Let's Have Dinner Together?
Ya.
Mengapa kamu disini?
Jika kau belum makan makan...
Aku ingin tahu
apa kau ingin makan bersama kita.
Kau tak bisa.
Kau sudah makan?
Ya.
Itu melanggar peraturan.
Kau tak bisa meskipun kau menginginkannya.
Sayang sekali...
Kau kalah.
Itu akan bagus jika kau menang.
Ini ada Lee Kyung-Kyu.
Hai!
Kau...
(Apa itu lagi?)
Dia tak menang...
Selamat tahun baru!
Kami akan memberimu kesempatan di lain waktu.
Ok, Terima kasih!
Terima kasih!
Kita menjadi gugup saat
membunyikan bel rumah.
Tapi dia mengubahnya.
Dia mengubah cara pandang kita.
Bukankah itu membuatmu terasa baik?
Kau sudah makan?
Kau kalah!
Diskualifikasi!
Keahliannya semakin membuat orang
lebih kecewa.
(Tim Ho-dong mencoba lagi
Waktunya berlalu...
(Hampir jam 7.)
Begitu saja.
(Waktunya berhasil...)
(Tak ada jawaban.)
(Menunggu dengan penuh senyuman...)
(Tapi tak ada jawaban.)
(Tangan bergerak lebih cepat.)
(Semakin merasa gugup.)
Kita seharusnya memberikan hadiah.
Ini semakin dingin.
Seluruh tempat terasa sunyi
tapi semakin dingin.
Ada banyak cahaya disana.
Sesuatu yang berbau enak.
Apa itu chunggukjang?
Ho-dong, tempat ini terasa menjanjikan.
(Nam-joo mencoba di bangunan yang menjanjikan)
Siapa ini?
Hai.
Bagus.
(Pintu pertama terbuka.)
Hai.
Hai!
Ya Tuhan.
Selamat.
Kau menang!
Selamat.
Apa ini...
Guro, Gungdong?
Ya.
Selamat.
Biarkan kami menjelaskannya.
Kau tahu Let's Have Dinner Together?
Kau bisa bersikap tenang.
Apa kau sudah makan?
Kita baru selesai makan...
Hampir saja.
Itu terlalu awal.
Aku harus pergi bekerja.
Aku mengerti.
Aikido.
Aikido?
Berpakainlah yang hangat, ini dingin.
Ini gila.
(Terima kasih telah menyapa kami.)
Ayo bergerak.
Ini tak semudah yang ku bayangkan.
Ini tak mudah.
(Mencari makan sungguh sulit hari ini.)
Ini telah lewat jam 7.
(Mulai berlari.)
Apa sebelumnya kita disini?
Tidak.
(Giliran Jin-hee mencoba.)
(Putus asa)
1 menit lagi sampai kita menemukan keluarga yang beruntung.
Halo?
Selamat!
Hai, Aku Ji Jin-hee.
Kau mengenalku?
Ya!
Kau menang!
Kau sudah makan?
Belum...
Hai, Aku Lee Kyung-Kyu.
Kami dari Let's Have Dinner Together.
Biarkanku menelpon suamiku dulu...
Tentu!
Katakan padanya kau akan menelpon lagi dalam 5 menit.
Ya, tolong.
Ok.
(Terlihat lancar.)
Dia bertanya pada suaminya dulu.
Sayang, aku rasa kita menang!
(Kecewa..)
Hai.
Namaku Kim Nam-joo.
Hai!
Hai.
(Sesuatu berjalan positif.)
Hai, aku teman makanmu Kang Ho-dong.
Pertama-tama, Selamat!
Kami datang di tempat yang benar.
Apa kau sudah makan?
Tidak, belum.
Jika...
Jika kita makan bersama,
Itu membuat kita menjadi keluarga.
Apa kau mau makan
bersama kita hari ini?
Aku tak tahu...
Aku ingin melakukannya.
(Tolong...)
Bisakah kau memberiku 5 menit?
Ok.
Aku akan menelponmu lagi.
Semua orang di Gungdong ingin 5 menit!
5 menit...
Waktunya menentukan nasib kita.
(Menelpon lagi dengan percaya diri)
(Gugup.)
Halo?
5 menit telah berlalu.
Maaf...
(Apa yang baru saja kudengar...?)
Aku minta maaf.
(Roboh.)
Maaf.
Itu tak mengapa.
Suamimu...
mengatakan tidak?
Dia bilang dia akan pulang telat.
Aku mengerti.
Ini kurang beruntung.
Selamat tahun baru.
(Lebih mengecewakan dari pada pemenang..)
Terasa putus asa.
(Apa yang kan dikatakan pemenang dari Ho-dong?)
Katakan kau dingin.
(Dia mengangkatnya!)
Nyonya.
Apa kau tahu betapa dingin hari ini?
Ya, Aku tahu.
Apa kau ingin makan
denganku and Nam-joo hari ini?
Apa kau ingin makan
denganku and Nam-joo hari ini?
Aku harus ke Gereja jam 7:30.
(Lawan berat kami.)
Ok, nikmati harimu.
Kita akan pergi.
Kita hanya bisa sampai jam 8.
Selamat tinggal!
(Mencoba membunyikan rumah lain)
(di lantai yang sama.)
Aku berpikir tadi akan berhasil.
Kita dalam masalah.
Halo?
Namaku Kim Nam-joo.
Hai!
Terlihat bagus.
Apa kau...
Sudah makan?
Aku baru mau melakukannya!
Tuan!
Aku Kang Ho-dong
seorang juara gulat!
Apa kau menyukaiku saat aku bergulat?
Ya.
Kita bisa berbicara tentang dramanya.
Tentu!
Maukah kau makan bersama kami?
Ya, masuklah!
(Menjatuhkan sendok karena sedang bahagia.)
Terima kasih!
Baiklah...
Tunggu.
(Ingin cepat-cepat pergi.)
Kau juga harus melihat kita mencoba .
Kau begitu dingin!
(Mengabaikannya.)
Datanglah!
(Cepat membunyikan bel rumah lain.)
(Melihat dari dalam.)
Suara pria itu terdengar ramah.
(Cemburu)
Tak ada orang?
Hai, senang bertemu denganmu!
Hai!
Kita sudah makan...
Tepat sekali!
Kerja bagus...
Selamat tahun baru.
Tuhan memberkati.
(Tal bisa bernafas.)
Selamat jalan!
Terima kasih.
Semoga berhasil dramamu.
Kami akan mempromosikan dramamu.
Terima kasih.
Tolong sampaikan salamku pada Seung-woo.
(Mulutnya membeku.)
Terima kasih!
Sampai jumpa minggu depan.
(Kita kan segera berhasil!)
Dua tim berpisah.
Siapa pemenang pertama hari ini?
Tuan!
Hai!
Kau sangat bertenaga!
Aku baru saja mandi...
Masuklah!
Terima kasih.
Kau tahu siapa dia?
Tentu saja!
Siapa dia?
Tunggu, bukankah namanya..
Kim!
Nam!
Joo!
Apa aku benar?
Ya.
Masuklah!
Terima kasih.
Ayo masuk kedalam rumah
dengan interior putih yang hangat
dan terlihat seperti keluarga yang ramah.
Apa ini keluargamu?
Aku punya dua anak perempuan.
Yang muda sedang bersama ibunya
di Incheon.
Mereka pergi untuk makan malam.
Dia keluar untuk makan?
Bagaimana dengan yang tua?
Dia tak berada disini karena
dia bekerja di Gimpo.
Kalian berempat tinggal disini?
Ya.
Anak bungsumu dan istrimu
akan pulan larut?
Ya.
Mereka akan keluar setelah makan ...
Mereka pergi keluar setelah makan.
Kau suka anggur prem?
Baiklah...
Aku suka soju.
Tapi anak tertuaku...
Memberikan sesuatu yang
lebih ringan untukku minum ..
Duduklah.
Karena kau minum soju yang keras
setiap hari?
Untuk kesehatanmu?
Apa yang akan kita makan hari ini?
Saat aku menelpon istriku,
di bilang padaku supaya makan diluar saja.
Tapi aku katakan padanya, aku ingin bersenang-senang
Aku bisa minum sambil makan sup rumput laut
yang sudah ada disini.
Kau ingin makan bersama kita!
Itu takdir.
Aku baru saja selesai mandi
dan bel rumah berdering.
Aku punya mimpi indah tadi malam.
Kau pemenangnya...
Aku tak tahu harus bilang apa.
Aku hanya bagus dalam hal-hal sederhana seperti ini.
Benarkah?
Aku sial.
Saat aku masih muda,
Aku kehilangan banyak uang
ketika berjualan minuman.
(Kaget)
Dan kehilangan lebih banyak lagi dalam berbisinis.
Setelah melewati semuanya itu..
Kita terlalu cepat berbicara serius...
(100 mph.)
Apa kau mengatakan pada istrimu, bahwa kita ada disini?
Belum.
Kau tak tinggal disini sendiri.
Keluargamu juga.
Apa ini nama anak tertuaku.
Berapa..
(Bercanda.)
Berapa harga rumahmu?
Ini...
Aku bercanda!
Apa yang ingin katakan adalah...
Kau mungkin sebagai...
Kepala rumah tangga disini.
Tapi istrimu adalah bosnya.
Kenapa kau tak meminta
izin padanya?
Istriku biasanya setuju dengan semua hal yang kulakukan.
Dia tak mengatakan padaku hal apa yang harus kulakukan.
- Kau ingin menelponnya? - Tentu.
Tanyakan padanya siapa selebriti favoritnya. Jangan sebutkan aku.
(menelpon istrinya)
- Ciri khasnya mirip denganmu. - Diriku?
- Ya, jika kau mencermatinya.. - Oh, aku mengerti.
Pada waktu lalu, dia terlihat seperti Choi Soon-sil. Kau mengenalnya kan?
Orang mengatakan istriku mirip dengannya, tapi istriku sudah tua sekarang, jadi..
- Siapa? - Anggota kongres...
Kau tahu, dia berada di dunia politik
Tn. Yang, tolong tenanglah sedikit.
Kau tahu istri dari anggota kongres yang berambut putih?
- Choi Myung-Gil. - Benar! Mereka bilang mirip dengannya.
- Choi Myung-Gil. - Itu yang mereka katakan.
Dia tak menjawab.
Bagaimana dengan anakmu?
(Sedikit gemetar...)
Sebentar.
(Dia menelpon anak bungsunya)
- Apa kalian sedang bertengkar? - Tidak.
Nomor yang anda tuju tidak dapat dihubungi.
- Dia tak mengangkatnya. - Kau bisa coba lagi kemudian?
- Tenanglah. Dia akan menelpon balik. - Tertekan.
(Tekanan berat menghampirinya...)
Kau terlihat lebih baik!
- Dibandingkan dengan saat aku kuat? - Ya.
- Apa kau selalu berterus terang? - Ya, kepribadianku seperti itu.
Berikan 3 alasan mengapa istrimu harus mencintaimu.
- Yang pertama. - Aku tak memberi kebutuhan materi,
tapi aku lebih besar daripada orang lain. Fisik bagus dan hati yang besar. Semuanya besar.
- Cintamu besar juga. - Benar.
- Dan aku melakukan ini padanya. - Jadi kau sangat mencintainya...
- Ya. - Kau membuatku hangat dan bahagia.
Haruskah kita berganti topik?
Kau sedikit cemas...
- Kita ada di TV, jadi kita harus mensensor beberapa hal kan ? - Benar.
"Let's Eat Dinner Together" taat pada aturan penyiaran.
- Haruskah kita menyiapkan meja sekarang? - Ya. Tapi ini tak banyak.
- Kita akan menaruh nasinya di mangkok. - Penanak nasinya disini.
Wow. Dia telah memasak nasi.
Istriku memasaknya sebelum pergi.
Apa kau sering makan nasi yang dicampur?
Istriku bilang itu sehat, jadi dia menyiapkannya.
- Ini akan enak bila dimakan dengan kimchi. - Ya.
Mantan "queen of housewives" sedang menaruh nasi kedalam mangkok.
Mereka mambantu dia dalam mengatur makanan yang telah disiapkan.
Dengan kerja sama yang baik, meja sudah dipenuhi makanan.
- Apa kimchi ini dibuat pada musim kimchi? - Ya, begitu.
Terlihat enak.
Mereka juga tak lupa bagian penting yaitu menaruh sup rumput laut ke mangkok.
Dengan sendok dan sumpit yang disediakan,
Makan malam ini akan membuat keributan dalam perut mereka ditengah musim dingin.
Makan malam yang enak bersama Tn. Yang di Gung-dong.
Inilah dia!
Makanan yang disiapkan oleh istri di Gung-dong yang sedang keluar..
Dengan nasi campur yang sehat, dan masakan enak buatan sendiri.
Disajikan oleh ratu rumah tangga.
Duduklah.
- Apa kita bisa minum? - Tentu.
Lakukan seperti biasa kau lakukan.
- Kau sering minum ketika makan malam? - Ya.
- Terima kasih. - Terima kasih telah membuka pintu dan membuka hati untuk kita.
Aku akan menuangkanmu minuman.
- Kita berharap dramamu akan sukses besar. - Terima kasih.
- Aku akan memberimu sebanyak ini. - Terima kasih.
- Terima kasih.
Nikmatilah.
- Ada apa denganmu? - Aku dingin.
Ini sangat bagus.
Kita tak bisa menayangkan orang mabuk.
- Kau ingin lagi? - Satu gelas cukup.
- Kita kan makan sekarang. - Terima kasih atas makanannya.
- Apa istrimu membuatnya atau dipesan? - Dia membuatnya kemarin.
- Ini bukan berasal dari toko? Istrimu membuat sendiri? - Ya.
- Dia membuat buah jely sendiri. - Ya.
Dia bilang ibunya mengirimkan tepung buah jely dari Jeolla-do.
Aku bilang aku ingin minum dan makan
buah jely pada cuaca seperti ini, jadi dia membuatkannya.
Cobalah. Memakai sumpit akan terasa licin.
Ini sepenuhnya hasil olahan sendiri!
Aku tak bisa menjelaskan dari segi tekniknya.
- Istrimu membuat sup rumput laut agar kau bisa makan setelah selesai bekerja? - Ya.
Makanlah, Tn. Yang.
Dia sangat gembira.
Dia makan sup rumput laut hangat untuk memuaskan tubuhnya di cuaca seperti ini.
Ho-dong menemukan sesuatu yang cocok untuk tubuh dan hatinya.
Nam-joo, yang kecanduan buah jely, terus memasukannya ke mulutnya.
Dia mencoba setiap menu yang disediakan dan berubah menjadi ratu makan.
Kimchinya luar biasa!
Mengapa kau tak makan?
- Aku bahagia bisa makan dengan orang seperti kalian. - Aku bahagia juga!
Meskipun tak makan apa-apa kau akan kenyang jika makan bersama orang baik.
- Tolong berikan aku segelas. - Tentu!
- Hidup selalu sama saja. - Itu cukup. Aku akan minum dalam satu tegukan.
Apa tak salah?
- Aku mulai mabuk.. - Minumlah setengah. Aku takut.
(Satu tegukan)
(Saat ini, mereka berdua akan minum dalam satu tegukan.)
Terima kasih. Ini sebuah kehormatan.
Jangan tambah lagi.
(Gung-dong duet satu tegukan)
Seung-woo suka minum saat makan, bukan?
- Tidakkah? - Dia tak suka minum,
tapi dia benci jika kalah dalam berbagai hal.
Jadi, jika aku minum dia akan minum lebih dariku.
- Dia bahkan tak ingin kalah denganku. - Kemampuan minumnya bisa bersaing.
Itu bagus!
Ketika duet satu tegukan yang semakin ceria...
dua orang yang sial ini masih mencari pemenang mereka.
Saat satu tim berhasil, kesempatan kita untuk berhasil juga meningkat.
Jadi mau tidak mau kita harus bisa.
(Mereka membunyikan bel rumah dengan harapan!)
Ini dingin. Tanganku terasa membeku.
- Halo. - Ya, Ada yang bisa kubantu?
- Halo. Aku Ji Jin-hee. - Ya.
- Kau tahu siapa aku? - Tidak.
Aku mengerti. Kau tahu "Dae Jang Geum?"
- "Dae Jang Geum?" - Ya, "Onara."
- Ya. - Kau tahu Lee Young-ae dari sana kan?
- Ya,. - Aku berperan sebagai suaminya disana.
- Oh, benarkah? - Ya. Min Jeong-ho. Itu aku.
Siapa pria dibelakangmu?
- Lee Kyung-kyu. - Aku Lee Kyung-kyu.
- Ini "Let's Eat Dinner Together" bersama Ji Jin-hee. - Aku baru saja selesai makan.
Ini begitu buruk! Kita ingin makan denganmu!
- Apa yang harus kulakukan? - Tak apa!
- Selamat tahun baru! - Selamat tahun baru!
- Semoga berhasil! - Terima kasih.
- Itu terlalu buruk. - Ya.
- Siapa ini? - Halo!
- Halo. - Aku Ji Jin-hee.
- Kau tahu siapa aku? - Aku Lee Kyung-kyu.
- Hai. - Senang bertemu denganmu.
- Kau pemenangnya! - Kau pemenangnya!
- Aku tak percaya kalian datang ke rumahku. - Aku tahu!
- Kita punya pertanyaan penting. - Kau belum makan?
- Tidak. - Kita baru saja mau makan .
Jadi kau mau mulai makan. Akan bagus jika makan bersama. Ini sangat dingin.
Kita membawa sendok kita.
Tunggulah sebentar. Suamiku bilang dia akan segera pulang.
- Aku mengerti. - Aku akan menelponnya, dan menyampaikan pada kalian.
- Ini tak memakan waktu 5 menit kan? - Tidak. Aku akan menyuruh anakku kebawah.
- Tentu. - Ok, Kita kan menunggu.
Dia akan bertanya pada suaminya dan mengirim anaknya kebawah.
- Kita tak bisa membunyikan bel rumah sekarang. - Tak bisa.
Ini jam 7:20.
- Saat ini? - Ya.
- Waktu berlalu sangat cepat. - Kita telah
mencoba selama 1 jam dan 20 menit.
- Kau membuang waktu dengan mengatakan kan menang. - Tak ada pemenang disini.
- Seseorang datang. Lampunya menyala. - Anaknya disini.
- Halo. - Apa kau anaknya?
Boleh kita makan denganmu...?
- Dia sedang makan sekarang - Aku mengerti.
- Itu akan memakan waktu 3 menit. - Aku mengerti.
- Senang bertemu denganmu. Ini Ji Jin-hee. - Selamat tahun baru.
- Tolong tunggulah semenit lagi. Siapa yang mengangkat telepon? - Ibuku.
- Ibumu? - Dia terdengar masih muda.
Dia melahirkanku saat masih muda.
Aku rasa dia berumur 30-an.
- Apa kau pelajar atau pekerja ? - Pekerja.
Aku mengerti. Kamu pulang lebih awal.
- Aku baru saja tiba dirumah. - Dari mana ayahmu akan datang?
- Dia akan datang kemari dari Guro. - Dia akan segera tiba.
Ya.
Bagaimana kepribadiannya? Apa dia akan menyukai ini?
Dia pernah bermimpi kalian datang kerumah.
Mimpimu jadi kenyataan.
Selamat.
(Dia juga terlihat senang.)
- Aku akan ke atas dan segera kembali. - Tentu. Kita kan menunggu.
Aku memiliki firasat buruk seiring pintu ini semakin terkunci...
Ini berjalan lambat. Kau lihat?
(Ibunya datang sendiri)
Aku baru saja tiba dari rumah sakit, dan suamiku akan pulang larut karena ada pertemuan.
Kalian bisa masuk, tapi...
Apa yang kau sediakan untuk makan malam?
- Sup Lobak Sapi. - Aku bilang ingin makan itu dari awal .
- Lalu kau akan memakannya dengan kami? - Tentu.
Terima kasih. Terima kasih banyak.
- Selamat. - Kita disini. Kau bisa naik. Ibunya bisa berubah.
Kita menemukan pemenang kita hari ini.
- Dia sangat baik. - Ya. Dia bahkan bukan dalam kondisi sehat.
Mereka akan menciptakan cerita makan malam di Gung-dong.
- Permisi. - Permisi.
- Kau banyak menonton drama? - Ya.
Dia akan muncul di drama baru JTBC.
Ya. Itu berjudul "Misty." Itu melodrama penuh emosi..
Terima kasih. Aku suka sup lobak sapi.
- Apa kau membuat kimchinya tahun ini? - Ya.
Itu terlihat menggiurkan!
- Siapa namamu? - Lee Joo-Yong.
- Lee Joo-Yong? - Ya.
Oh, Ini gila!
- Tak apa, tenanglah. - Ok.
- Bisakah aku membantu sesuatu? - Tidak.
Ny. Choi, yang merupakan pemenang yang berkesempatan makan dengan mereka,
menunujukkan keahliannya sebagai ibu rumah tangga dalam memasak.
Sup Lobak Sapi ini akan mencairkan tubuh mereka yang sedang membeku.
Ikan pipih yang beku dimasukkan ke wajan untuk dimasak dan akan berubah menjadi ikan lezat.
Dia bahkan membuat salat dari kentang yang ditumbuk dan dicampur potongan jagung.
Makan malam yang bernilai akan selesai dalam beberapa menit.
(Anggota keluarga baru menyiapkan meja.)
Dimana kau tinggal sebelumnya?
Aku tinggal di Nowon dan aku pergi ke Cina saat SMA.
- Maaf? - Cina.
Jadi aku lulus dari universitas disana dan kembali kesini.
- Dimana? Peking? - Tidak, Qingdao.
- Qingdao. - Ya. Ini sudah sekitar 1,5 tahun sejak aku kembali.
Adikku masih disana.
- Di Qingdao? - Ya.
- Berapa lama kau tinggal di Qingdao? - Termasuk saat kuliah, itu sekitar 6 tahun.
Aku juga bekerja di Shenzen.
Itu bukan keputusan mudah untuk kembali lagi kesini. Kau mengagumkan.
Aku berada disana sejak SMA.
Aku rasa orang tua mereka luar biasa. Tak mudah untuk membiarkan anak tinggal di luar negeri
Mengapa Cina? Ada negara lain seperti Jepang dan AS.
Relasi pekerjaan ayahku di Cina, jadi kita akrab dengan itu.
Juga, Cina sedang berkembang pesat.
Ayahmu bekerja?
Ya, dia sedang bekerja di Perusahaan dagang kecil di Guro.
Aku mengerti. Jadi itulah mengapa kalian pindah kemari .
Pekerjaanku di Anyang juga.
- Aku mendengar suara yang enak. - Ya.
- Ny. Choi, biarkan aku membantu menaruh makananya ke piring. - Tentu.
Aku rasa ini cukup. Ini lebih baik dari pada menahan lapar dari siang.
Haruskah aku menaruh ini juga?
Apa yang membuatmu setuju untuk mengirim anakmu keluar negeri?
- Itu harusnya tak mudah. - Joo-Yong suka menggambar dan melakukan sesuatu.
- Seperti aku. - Ya, dia pergi ke sekolah seni tapi suamiku..
Apa dia mengatakan tidak?
Dia mengatakan ada banyak orang yang pandai menggambar sepertinya di Korea.
Pada waktu itu, pekerjaan suamiku membuka perusahaan di Cina.
Pada waktu itu dia berpikir
akan bagus jika anaknya bisa berbahasa mandarin .
- Dia benar-benar luar biasa. - Jadi dia memutuskan mengirimnya.
Aku awalnya tidak setuju.
Mengapa? Karena kalian tinggal terpisah?
Kedua anakku terpaut empat tahun dan saat itu dia kelas 7.
Jadi dia tak bisa berpikir kenapa ayahnya memutuskan untuk mengirimnya kesana.
- Jika memang kesana untuk kepentingan pendidikan, aku juga harus kesana. - Benar.
Karena aku harus menjaga mereka, jadi aku harus kesana, tapi aku bilang tidak .
Aku menikah muda dan pertama kalinya aku merasa hancur, jadi
aku tak bisa tinggal di negara lain tanpa suamiku.
Suatu hari, anakku dan suamiku berdikusi, dan mereka bilang padaku,
"Kita minta maaf, tapi apa kau bisa kesana demi kita ?"
- Jadi kau pergi dengan mereka? - Ya. tinggal bersama mereka
sampai beradaptasi disana, dan suamiku bisa hidup sesuai harapannya.
Anakmu harusnya bersyukur padamu dan suamimu.
Tak mudah mengirim mereka kesana.
Suamiku banyak menderita. Dia harus memasak dan bekerja seorang diri.
Itu tak seperti kita punya banyak uang dan mengirimkan pada mereka.
Ketika orang mengetahui anakku akan sekolah diluar negeri, mereka berpikir kita kaya.
- Dia harus hidup sesuai keinginannya dan kita harus hidup sesuai keinginan kita. - Jadi ada dua rumah.
Jadi kita harus berjuang.
- Kau membuat keputusan besar. - Ya. Kita tak menginvestasikan apapun.
Suamiku bilang kita melakukannya paling tidak untuk masa depan anak-anak.
Semuanya berjalan lancar sekarang.
- Benar? - Anak bungsuku kembali untuk tahun ketiga kuliahnya.
- Kau hanya punya dua anak? - Ya.
- Aku juga punya dua anak. - Benarkah?
Ya, jadi aku cemas dengan pendidikan mereka.
Aku begitu cemas.
- Jin-hee, kau seperti ibu rumah tangga. - Aku?
- Aku akan meletakkannya. - Tentu.
Setelah mendengar cerita ini, anak-anak harus bersikap lebih baik pada orang tua.
(Tentu saja)
Orang tua mereka membuat keputusan besar.
Saat orang tua Jin-hee bercerita tentang bagaimana keinginan kuat untuk hidup,
Persiapan makan malam oleh Ny. Choi hampir selesai.
Sekarang, semua orang duduk dekat meja.
Wow. Ini sempurna pada musim dingin.
(Meja akhirnya dipenuhi makanan yang berlimpah.)
- Aku harus mengambil foto - Ok.
Ini makan malam yang beruntung bagi ibu dan anak di Gung-dong yang juga dipilih karena keberuntungannya.
Bagi anggota keluarga baru ini yang sedang kedinginan dan lapar, ini lebih beruntung dibandingkan dengan menang lotere.
Kita punya segmen "Dinner Theater" dimana kau hanya harus makan seperti biasa.
Kita tak banyak berbicara.
- Kau sebelumnya tak banyak bicara. - Gunakan kesempatan ini untuk bicara lebih banyak.
Ayo mulai. 1, 2, 3.
- Kau melihatnya sering, bukan? - Ya.
Apa kau ke RS karena rasa dinginmu?
- Apa kita punya bir? - Jika kau minum bir, berat badanmu akan bertambah.
- Kau sudah cukup gemuk sekarang. - Apa kita punya soju?
Tidak.
Kau bilang akan ke Cina untuk urusan bisnis minggu depan, benarkah?
Ya. Sampai Jumat.
Sampai Jumat? Kalau begitu kau bisa singgah di Mal untuk membeli sesuatu.
Aku melihat Tas online.
Ini canggung tapi bagus.
Bagaimana bisa aku bisa membelinya kalau penerbanganku pagi? Aku harus berangkat lebih awal.
Aku terlalu sibuk. Aku tak punya waktu
Kau membelikan untuk pacarmu meski dia tak memintamu,
tapi kau tak mau membelikanku.
- Ok. Aku akan membelinya. - Terima kasih.
- Cut! - Tunggu! Lihat kesini!
1, 2, 3. Cheese!
Terima kasih.
Sebelum Jin-hee jadi seorang aktor, dia dulunya seorang fotografer.
(Dia membawa kamera untuk mengambil foto dengan keluarga yang makan bersamanya.)
Sekali lagi. Ini kesempatan langkah.
- Lihat kesini. - Dia seharusnya berfoto dengan pacarnya.
- Oh, Ayolah. - Lebih dekat lagi.
- Kita tidak dekat. - 1, 2, 3! Beraktinglah lebih dekat, meskipun kalian tidak dekat.
- Terima kasih. - Tinggal foto yang harus diberikan.
Terima kasih.
- Terima kasih. - Kami akan menikmati makananmu.
- Aku minta maaf. - Itu bukan masalah.
Ikannya tak terlihat seperti biasanya.
Ikan pipih.
Ini dia. Aku pikir kita datang ke tempat yang tepat.
- Ini enak. Sangat enak. - Ini benar-benar enak.
- Kau mengatakannya kepada semua orang. - Bukan begitu. Ini sungguh enak.
Seperti takdir, Jin-hee memakan Sup Lobak Sapi yang dia idamkan
dirumah yang dipilihnya sebagai pemenang.
Dia menunjukkan hasratnya untuk makan.
Disertai Ikan pipih, semua makanan yang disediakan secara cepat
melebur dengan tubuh dan mulut mereka sehingga mereka menjadi hangat.
Inilah saat Ibu dan anak saling mensyukuri satu sama lain
dan membuat mereka saling akrab.
Lihatlah bagaimana foto itu dicetak.
Itu hitam putih
Itu bagus.
- Aku suka karena itu tidak akan menyulitkan kalau itu hitam putih. - Benar.
(Ny. Choi terkesan dengan fotonya sambil memengangnya dengan dua tangan)
- Kau dipilih sebagai pemenang. - Ya, Terima kasih.
Ibunya pergi ke Cina bersama anaknya.
Kau harusnya tidak betah karena makanannya.
Apa kau sudah mengatakan bagaimana cerita tentang kotak?
- Kita belum tahu. - Tentang bagaimana dengan kotak itu?
Kita pergi ke Cina tanpa mengenal siapapun disana.
Kita merasa kita akan membutuhkan seluruh barang kita,
jadi kita mengirimkan semua kecuali Kulkas dan mesin cuci.
Itu harusnya tiba pada hari yang tepat. Tapi kita tak tahu apapun kemudian.
Kita seharusnya sudah tinggal di rumah bersama dengan perlengkapan kita
Bagasi tiba begitu terlambat, jadi anakku hanya punya kotak.
Kita tak punya selimut. Kita tak bisa berbicara Mandarin.
Yang kita tahu hanya "halo" dan "selamat tinggal."
Jadi aku menangis tanpa anakku mengetahuinya karena aku syok.
Tak mudah untuk tinggal di negara lain.
Aku iri dengan kehidupan keluarga dan penduduk yang tinggal disana.
Anakku juga butuh menghabiskan waktu dengan ayahnya.
Aku rasa kenyataan bahwa kita tinggal tak bersama keluarga lebih sulit dari pada belajar.
Apa yang paling sulit pada waktu itu?
Pertama, bahasanya sungguh sulit.
Aku tak bisa menunjukkan ekspersi yang jelas dibandingkan dengan bahasa Korea.
Aku juga merasa sedikit kesepian karena itu.
Apa yang kau lakukan saat kau sakit? Ini mungkin sulit menjelaskannya.
RS disana sedang dikembangkan.
Aku pernah sekali kembali karena aku geger otak.
Aku tersandung dan kepalaku terbentur saat bermain sepak bola.
Aku tak bisa mengingat mengapa aku bisa berdiri disana.
Saat aku datang ke rumah. Kepalaku sakit, dan aku merasa pusing.
Kita merasa takut dan kembali ke Korea.
Jadi aku kembali akan tetapi dokter bilang kepalaku baik-baik saja.
- Tak ada yang salah. - Itu hanya terjadi sementara.
Itu hanya kehilangan akal yang sementara.
Aku yakin kau juga cemas karena
- ibu menarik nafas dalam-dalam. - Benar.
Setelah itu, hari-hariku terasa sama, aku hanya terus belajar.
Ketika belajar diluar negeri, kau mungkin tak merasa ingin berhenti.
Ya, tentu saja.
- Tapi aku sedikit berkeliaran waktu itu. - Ya ampun.
Aku sudah lancar bicara bahasanya, jadi aku punya kebebasan
- Itulah mengapa kau belajar bahasa mandarin dari tahun ke tahun. - Benar.
- Di Qingdao, ada Universitas Maritim dan Kelautan Korea . - Itu sangat bagus.
- Pelajar Cina belajar sangat keras. - Tentu.
Kau bahkan tidak bisa ke sekolah, jika kau gagal dalam ujian.
Awalnya, aku memasukkannya dalam les tambahan tapi
tidaklah cukup, jadi aku mengundang guru datang kerumah.
Aku menyediakan ruang belajar khusus.
Dia lulus ujian hanya dalam waktu 1 tahun enam bulan, dan lanjut kuliah disana.
- Dia mencapainya dalam kurun waktu 1 tahun enam bulan? - Ya, benar.
Aku tak berpikir dia bisa melakukannya.
- Dia seperti Han Seok-bong. - Tidak..
kue beras. kau menulis."
"Aku akan membuat..."
Aku tak punya ruangan di perpustakaan, jadi aku tak punya pilihan.
- Dia juga punya pacar. - Ya ampun.
Dia berpacaran dengan gadis Cina.
- Suamiku bilang itu cara terbaik untuk belajar bahasa mandarin. - Suamimu?
Ada sebuah toko di Qingdao.
Kita kesana untuk melihat-lihat.
Ada gadis yang sangat cantik di toko sepatu.
Dia secantik Yoona dari Girls' Generation.
Jadi suamiku bilang padanya, "apa kau bisa mendaptkan nomornya?"
(Cara belajar yang unik datang dari rekomendasi ayahnya)
Dia dapat nomornya, lalu dia belajar dan dia bisa menjadi Pewara di Harbin.
- Harbin? - Ya.
- Pembawa acara? - Ya.
Aku bilang, "Halo. Aku orang Korea. jika kau tak keberatan, ayo kita minum kopi."
Aku hanya menanyakan untuk minum segelas kopi,
dan dia mudah bergaul. Dia juga suka liburan.
Dia bilang ingin berteman dengan orang Korea dan dia memberiku nomornya.
Dia bilang dia datang kesini untuk berlibur dan dia meminta aku menemaninya.
Itu yang dia katakan saat kita bertemu beberapa waktu.
Mereka sangat dekat, jadi dia pergi sendiri ke Harbin untuk menemuinya.
- Seharusnya aku tak mengatakan ini. - Mengapa tidak?
Dia punya pacar sekarang.
Dr. Ahn Jung-geun pergi belajar pengobatan di Harbin saat dia punya pacar.
- Dia bahkan lebih luar biasa. - Dia mengagumkan.
- Mereka masih berhubungan sekarang. - Benarkah?
Budaya Cina berbeda dengan Korea.
Di Korea, saat kau putus, kau saling bersikap aneh
tapi di Cina, itu jarang.
- Mereka tetap berteman. - Berteman meski putus.
- Itu keren. - Teman.
Kita berteman.
- Kopi. Korea. - Ayo.
(Reka ulang yang buruk)
(Itu menjadi kenangan ketika waktu berlalu)
Sementara itu pemenang pertama di Gung-dong sedang......
- Kimchinya luar biasa. - Itu dibuat pada musim kimchi.
- Kau membuat kimchi? - Aku...
Jika kau tak punya, aku akan mengirimkan empat kotak untukmu.
Jika itu enak dan kau menyukainya, aku akan mengirimkan lebih banyak
Tolong tenanglah sedikit.
Wow, kau sungguh lancang!
Aku membuatnya setiap tahun, tapi aku mulai syuting "Misty" sejak Oktober.
- Aku mengerti. - Aku menyiapkannya dari Oktober.
Dramanya? belum saatnya dipromosikan.
Kau sepertinya terburu-buru.
Jadi aku tak bisa membuatnya kali ini.
Berapa kali dalam seminggu kamu makan malam bersama suamimu?
Kita selalu makan malam bersama kalau kita tak punya jadwal.
- Di rumah? - Kita makan diluar atau dirumah bersama dengan anak-anak juga.
- Jadi kau makan bersama keluargamu. - Ya.
- Ini berguna bagimu, bisa saja kau makan sendirian, benarkan? - Ya.
Aku tadi berencana minum diluar juga.
Ini sedang turun salju, ini bagus, junior di kampusku
meminta untuk bergabung agar bisa minum bersama.
Aku bilang, "Istriku sedang keluar malam ini, jadi jika aku keluar juga maka
tak ada orang dirumah..."
Aku hanya tak ingin minum diluar jika tak ada satupun orang dirumah..
Aku ingin tetap berada dirumuah supaya keluargaku merasa aman saat mereka kembali.
- Bukankah ini juga? Akan menambah kehangatan di rumah. - Dia sangat baik.
Itulah mengapa aku pulang awal.
- Dan kita dipertemukan oleh takdir. - Itu apa yang Ho-dong katakan sebelumnya.
Kau akan bertemu jika ditakdirkan.
Ho-dong harus melakukan acara ini dalam waktu yang lama.
Sebuah program akan bertahan jika kau menaruh seluruh perhatian kedalamnya.
- Kyung-kyu dan aku usianya hampir sama.. - Sama dalam kelompok usia.
Tn. Yang, Kyung-kyu menang Bogwan Order of Culture Merit tahun lalu.
Kau harus memenangkannya tahun depan.
Jika tidak, aku akan mengirim komentar ke Blue House.
Mereka harus memberikan pada sesorang yang aku suka. Mereka seharusnya
tak memberikan pada orang yang salah. Rating tidak akan naik.
- Itu yang aku rasakan. - Tolong tenanglah sedikit.
Ho-dong telah melakukan segalanya pada programnya.
Bahkan meski ada Yoo Jae-suk, dia baru saja jatuh dari tempatnya.
Tn. Yang, Jangan katakan itu! Mengapa kau melakukan ini?
- Aku hanya ingin jujur. - Ini hanyalah kata-katanya! Tak ada hubungan dengan kita!
- Tidak seperi itu. - Tolong jangan lakukan ini!
Aku hanya ingin memberi dukungan atas apa yang dia lakukan di programnya.
Kau harus berhati-hati terhadap komunitas lokal. Kau mungkin akan mendapatkan jabatan nantinya.
Aku? Jabatan apa?
- Mungkin anggota kongres. - Tn. Yang, tolong!
Tolong!
- Tak apa. Kita tak masuk politik karena kita cerdas - Tn. Yang...
Kau punya banyak relasi disekitarmu.
Kau juga punya koneksi yang kuat.
Kau harus membangunnya bertahap.
Tn. Yang, kau adalah orang yang paling lancang di 2018 yang kutemui sejauh ini.
Tapi setelah ini, kau akan mengingatku "seorang pria terbaik di Gung-dong."
Aku ingin kau menelponku kemudian.
- Aku? menelponmu? - Saat hari yang bebas meski kau sedang dipuncak.
- "Puncak." - Seberapa jauh itu sehingga aku akan membuatmu bahagia?
Kau melakukan yang terbaik sekarang.
(Rusak Total...)
Topik selanjutnya untuk orang lancang, yang tak bisa diduga adalah...
- Berapa lama kau dan istrimu berkencan? - Satu tahun.
Dimana kalian bertemu?
Kita bertemu dalam kencan buta. Waktu itu kita bertemu di kafe kopi.
Yang mengatur kencan buta bilang dia sedang di kafe kopi sekarang.
Jadi istriku dan aku bertemu.
Apa yang kau katakan?
Aku hanya bisa jujur. "Kau tak akan menyesal ikut denganku, jadi ikutlah denganku..
meskipun aku mungkin bukan tipemu, ayo bertemu lagi."
- Sesaat kau melihatnya... - Aku suka dia.
Kau hanya bisa mengatakan itu apabila kau menyukainya.
Jadi aku bilang kau takkan menyesal jika kau datang padaku.
Kau memang sudah terburu-buru sejak saat itu.
Kau katakan itu pada hari pertama.
- Dalam dua hari... - Sebentar..
Jangan dulu maju dua hari. Kita masih ingin sedikit berbicara tentang hari di kafe kopi itu.
Jadi kau menyukainya pada pandangan pertama?
Kau bagaimana sesorang memiliki tipe ideal?
Dia mempunyai wajah lembut.
Jadi aku pikir, "Dia adalah takdirku."
Jadi kau katakan padanya, "Percaya padaku. Kau takkan menyesal." Apa jawabannya?
Pada saat itu, dia hanya tertawa dan tidak membalas. Dia hanya bilang dia sedang memikirkannya.
Aku memberikan nomorku dan bilang kita harus bertemu lagi.
Setelah itu, Istriku bertemu denganku lagi.
Waktu itu, ada tempat bernama Dongincheon di Incheon.
Kita makan donkatsu bersama dan membangun hubungan kita.
Kemudian kita pergi ke bar dan minum.
- Apa itu kencan buta pertamamu? - Ya.
- Cinta pertama? - Aku tahu apa artinya itu,tapi itu cinta pertamaku.
Apa yang kau pikirkan tentang tipe orang yang terburu-buru?
Dia keren.
- Keren? - Ya.
- Apa Seung-woo tipe orang yang terburu-buru? - Ya.
Tn. Yang adalah tipe yang kusuka.
Dia penuh kesetiaan, dan kehormatan penting juga.
Dia takkan mengalah, dan untuk menyelamatkan wajahnya, dia minum, jadi orang berpikir dia suka alkohol.
Aku rasa dia tak tahu. Aku pikir dia suka minum.
Orang-orang berpikir seperti itu. Dia biasanya tak minum.
Bagaimana dengan anak tertuamu? Dimana dia?
Aku tak yakin. Haruskah aku menelponnya?
- Jika dia mengangkatnya, tanyakan siapa selebriti favoritnya. - Ok.
- Halo. - Sayang?
Ya.
Siapa selebriti favoritmu di variety show?
- Kang Ho-dong? - Oh. Tunggu.
Ambil.
- Katakan halo. - Mi-sun?
- Apa kau benar Kang Ho-dong? - Ya, dia itu.
Kau pikir suaraku mirip dengannya atau tidak?
Oh Tuhan!
Aku sungguh suka kamu!
Aku memujimu karena menyukaiku!
Dimana kau bertemu dengan ayahku?
Kau tebak dimana aku sekarang?
Sebentar. Apa ini "Let's Eat Dinner Together?"
Ya, kita datang untuk syuting "Let's Eat Dinner Together."
Serius?
Ibumu dan kau keluar untuk makan di Incheon.
- Kau tahu sup rumput laut yang dari pagi? - Ya ampun.
- Kita memakannya bersama. - Benarkah?
- Apa kau selalu menyukaiku? - Ya!
- Aku adalah fans sejati! - Aku biasaya tak mengatakan ini, tapi dia berbentuk sepertimu.
- Ayahmu bilang... - Ya?
- Dia bilang bentuk fisikmu mirip denganku - Ya.
- Ayahmu sedang bercanda bukan? - Tidak, itu benar
- Ada satu misi untukmu. - Ok.
Halo.
Siapa dia? Aktris terbaik Korea.
Ratu rating drama. Queen of housewives.
Queen of housewives? Kim Nam-joo!
Halo.
- Apa aku benar? - Ya. Halo.
Halo!
Tolong puji ayahmu. Orang seperti apa dia?
Ayahku sangat teladan berumah tangga dan dia suka membantu disekitar rumah.
Ok. Kedua?
Dia memperlakukanku dengan sangat nyaman Seperti sahabat.
Jadi dia membantu keluarga dengan bekerja dirumah. Katakan salah satu hal negatif dari dia.
Dia menjadi sedikit menyebalkan saat minum Aku harap dia lebih pengertian.
Aku hanya ingin merubah itu.
Seperti yang kubilang.
Dia selalu menginginkan hasil akhir.
Meski dia tak mampu, tapi dia mengingikannya.
Aku harap dia tak minum terlalu banyak.
Dia ingin kamu agar tak banyak minum.
Dengan anggur prem yang kau beri padanya dengan sepenuh hati.
- Anggur prem? - Ya.
- Itu milikku! - Oh, itu milikmu?
Kita telah minum semuanya.
Oh, Tak apa. Lanjutkan.
(merasa bersalah)
- Ayah. - Ya?
Segala hal tentangmu adalah hebat...
tapi kurangi minum.
- Kau tahu apa yang bilang, kan? - Ya, Aku janji.
- Aku mencintaimu. - Ok.
- Selamat tinggal. - Aku mengharapkan yang terbaik padamu!
- Terima kasih. Selamat tahun baru. - Terima kasih.
Terima kasih.
Dia begitu baik!
Kita saling terbuka.
Kita tak berbohong. Itulah kepribadianku.
- Kau dengan suamimu sering berbicara di telepon? - Ya.
Aku tak tahu ini berarti atau tidak, tapi dia masih mengirimkan hati.
- Emoji? - Ya.
Apa yang kau namakan Seung-woo di HPmu?
- "Pelindung." - "Pelindung."
- Apa yang dia namakan untukmu? - "Nam-soon."
(Malu)
Bisakah kau memberi tiga pujian pada suamimu?
Untuk Seung-woo? Itu tak bisa dibicarakan!
Apa yang kau bisa puji dari dia?
Pujian pertama pada suamimu.
Terima kasih untuk mencintaiku dan menjagaku layaknya seorang sahabat.
Dia juga kepala rumah tangga teladan.
Jadi dia selalu mempiroritaskan keluarga dari kehidupan pribadinya.
Yang terakhir, Terima kasih karena peduli pada pendidikan anak-anak.
Aku mencintaimu, sayang.
Makan malam yang terburu-buru, mencemaskan akhirnya berakhir
dengan cerita cinta romantis keluarga yang telah menikah.
Dia harus segera pindah.
Aku tak tahu apakah dia akan tinggal di luar negeri atau berpisah dengan kita.
Aku tak merencanakan tinggal bersamanya.
Dia bisa meninggalkan kita. Sudah pada umurnya dia bisa hidup sesuai kemuannya.
Aku membayar sewa disini.
Itu karena dia telah bekerja sejak lulus kuliah, tapi dia tiba-tiba datang kemari .
- Bagian ini hanya untukku dan suamiku. - Dia punya jalan sendiri.
Dia tiba-tiba keluar dari pekerjaannya dan kembali ke Korea dan biang dia ingin mencari kerja disini.
Jadi dia tinggal bersama kita sekarang.
Kita adalah teman rumah.
- Dia harus membayar laundry. - Tentu saja harus.
- Dia?. - Benarkah?
Ya.
- Sungguh? - Ya.
- Kau tahukan kumelakukan apapun untuknya? - Ya.
Aku membantunya agar bisa hidup nyaman jika terpisah dengan kita.
Dia sangat mandiri, bahkan untuk soal uang juga.
- Itu benar. - Kalau dia kembali pada kita, dia harus membayarnya .
Kau tak bisa seenaknya..
(Jangan takut soal biaya sewa.)
Itulah mengapa aku bisa mendapat pekerjaan segera setelah aku lulus.
- Benar. - Sejak kau tak punya uang.
- Aku tak bisa lagi menerima uang saku. - Benar.
- Kapan anakmu pindah? Berapa umur mereka? - Mereka masih SMP.
Kirim mereka ke Cina.
Aku mengerti, tapi...
Aku sangat mencemaskannya.
Jika anak-anak keluar negeri, maka keluarga kita hidup terpisah.
Lakukan ini atau itu? Kau mulai berpikir banyak.
Kita memutuskan untuk tetap bersama.
Itu bagus. Aku pikir masih terlalu cepat anak SMP untuk keluar negeri.
Mereka bisa pergi kemudian, benarkan?
Akan lebih baik jika mereka pergi saat kelas 1 atau 2 SMA
atau bahkan jika mereka telah lulus.
Anak-anak tak bisa beradaptasi cepat dengan lingkungan disana.
Jadi ada banyak anak-anak yang tersesat disana.
- Tak baik jika tak tinggal bersama orang tua. - Mereka juga ingin pergi.
- Tapi segalanya tak terjadi seperti yang orang tua harapkan. - Aku tahu.
Aku tak bisa berharap apa-apa pada anakku.
Tapi aku bilang pada mereka agar membayarku jika kalian sukses nanti.
- Bagaimana kalau kau ambil foto mereka? - Haruskah? Tentu.
(Malu)
Dia adalah fotografer yang aku bawa.
(Paparazzi Ji)
Kita akan foto bersama secara alami.
(Senyum)
(Master Selfie)
(Paparazzi Ji tak melewatkan satu momen)
(Tulus)..........(Berhasrat)
(Paparazzi Ji yang berhasrat)
Cahayanya sedang mengembur!
(Semua orang terlihat puas)
Ini juga menyenangkan.
Kau bisa mengingat ada orang seperti dia datang kerumah ini.
Itu karena kau dipilih sebagai pemenang.
- Selamat. - Itu terasa hebat saat kau bilang aku adalah pemenang.
- Oh. - Suamimu telah tiba.
Dia bekerja dekat sini, itulah mengapa kita pindah kesini.
- Benarkah? - Kau sudah selesai bekerja?
- Oh. - Dia sudah pulang?
Aku bilang kau mirip Son Hyun-joon. Kau tak menyadarinya.
- Apa dia berubah? - Ini Son Hyun-joon!
(Merasa malu)
(Aku Son Hyun-joon dari Gung-dong .)
- Ayo kesini. - Duduklah tuan.
(Dia mengagumi ketampanan Ji Jin-hee di dunia nyata)
Wow. Serius, aku hanya punya satu foto tersisa.
- Aku akang mengambil foto kalian bertiga. - Benar.
Tolong saling berdekatan.
Kau telah dipilih.
1, 2, 3.
- Selamat. - Terima kasih.
Kehidupan mereka di Cina diawali dengan sebuah kotak.
Ayah mereka berkorban memikul beban hidup seperti "Induk Angsa"
dan semua masa sulit dimana mereka menderita
berubah menjadi kenangan indah, saat mereka membicarakannya.
Paparazzi Ji menangkap momen ini untuk dijadikan kenangan yang tak terlupakan.
(Istri Tn. Yang tiba dirumah.)
- Istriku telah tiba. - Benarkah?
Halo!
Kau terlihat seperti tamu dirumah kita. Tolong duduklah nyonya.
Duduklah. Disini.
Aku suka menonton acara ini..
Aku berpikir aku harus membuka pintu untuk kalian, jika kalian datang kemari.
Kau pernah melihat segmen tentang tiga pujian kan? Ayo!
Pertama-tama...
Aku harap dia sehat. Dia sedang sakit.
Jadi aku berharap dia akan sehat tahun ini.
Aku ingin dia mengurangi minum.
- Demi kepentingan kesehatannya. - Minum seadanya.
Dia selalu memikirkan rumah tangga. Dia menyayangi anaknya.
Aku bersyukur dia sangat menyayangi kami.
Kita bisa tahu bahwa pria yang terburu-buru dari Gung-dong ini layak dicintainya istrinya.
Kita mengatakan akan memberikan waktu 30 detik untuk promosikan dramanya.
jika kita berhasil makan dirumah. Sekarang kita mempersilahkan padanya.
Mulai.
Kita mengatakan akan memberikan waktu 30 detik untuk promosikan dramanya
jika kita berhasil makan dirumah. Sekarang kita mempersilahkan padanya.
Mulai.
Halo semuanya. Aku Kim Nam-joo.
Aku kembali ke dunia akting setelah enam tahun.
Aku berperan sebagai presenter bernama Go Hye-ran.
JTBC. Drama Jumat-Sabtu. Jam 11 malam. "Misty."
Ini berbeda dengan peran yang biasa
aku mainkan. Jadi aku takut, cemas, dan bersemangat
"Misty itu tentang..."
Gairah Misteri! Sebuah drama penuh emosi!
Itu adalah kisah terhebat yang kumainkan sejak aku debut.
Misteri dan Drama penuh emosi!
- Kim Nam-joo... - Berhenti!
(Dihentikan secara mendadak setelah promosi 30 detik)
- Seharusnya bisa menyampaikan lebih dari itu. - Tapi kupikir mereka akan penasaran.
Benar? Mereka ingin tahu apa yang kan terjadi selanjutnya.
Aku rasa mereka akan sering menontonnya.
Kami akan membersihkan semua sisa makanannya.
(Bekerja keras)
- Terima kasih banyak, Tn. Yang. - Terima kasih banyak.
Jika dia tak membuka pintu, kita mungkin masih bingung mencari diluar.
Hal yang sama terjadi di Samseong-dong.
Setelah berpikir hari itu, hal ini datang di padaku.
"Kembali pada saat itu, Apa sebaiknya aku membuka pintu untuk mereka?"
- Ini membuatku sadar betapa putus asa kalian. - Itu berjalan baik.
Sementara itu, Tamu makan makan Jin-hee
menaruh kameranya dan mengambil peralatan cuci piring.
- Begini kan? - Benar.
(Tatapan kosong)
Aku harus menunjukkan kepribadianku karena ini tayang secara nasional.
- Benarkah? Untuk kepribadianmu? - Ya.
(Dia ingin menunjukkan sisi kepala rumah tangga yang dimilikinya.)
(Jin-hee dan Tn. Lee mencuci piring bersama.)
- Berikan padaku dan aku akan membilasnya. - Tentu.
- Terima kasih, Tn. Yang. - Bisakah kau melakukan dengan tanganmu?
(Bentuk hati untuk kita juga)
(Waktunya mengambil foto bersama keluarga yang memberi mereka makan malam)
Di Gung-dong, dimana hati besar mereka sebesar istana,
rumah ke 110 dan 111 telah dipilih..
Terima kasih telah datang ke rumah kita
Semoga kalian beruntung.
- "Let's Eat Dinner Together..." - Semangat!
- Pemandangannya indah. - Ini Seongbuk-dong, kan?
Ya. Lihat ini.
(Dua orang wanita berlatih disini)
Jika kita memakan bayak waktu saat pembukaan, mereka akan kembali beristirahat.
(Kita dihukum!)
Hei! Tenanglah!
Halo!
(Uee/Lim Soo-hyang)
Aku tak pernah menyangka kalian teman dekat.
Uee lucu, kurus...
dan gila bekerja.
Soo-hyang?
Dia gila bekerja.
- Itulah mengapa kita cocok. - Right.
Kami menyambut kalian di taksi "Let's Eat Dinner Together" .
(Apa ini...?)
"New Journey to the West" atau "Let's Eat Dinner Together?"
Apa yang kau katakan?
"City Fishers" atau "Let's Eat Dinner Together?"
Oh, astaga. Apa yang kau bilang?
Ini sangat menyenangkan!
(Akankah teman dekat yang seperti anjing pemburu ini berhasil?)
"Makan malamlah di Seongbuk-dong."
Ada kantor kedutaan disini dan banyak CEO tinggal disini.
Wow! Apa ini rumah?
Bukankah pagarnya terlalu tinggi?
- Aku tak tahu apa itu bagus. - Ini luas.
Ini pekerjaan berat.
- Tak mungkin! Apa ini rumah? - Tidak, itu taman.
- Tidak, Itu rumah. - Itu rumah.
Jangan membunyikan bel disini.
(Akankah mereka bisa membuka pintu di Seongbuk-dong?)
Ayo, Soo-hyang.
- Bising! - Aku tak bisa mendengar apapun disini!
Ini Dolby system.
(Apa yang dia lakukan..?)
Pada jarak 30 meter dari pintu.
Rumah yang kita coba bunyikan belnya berjarak 50 meter dari gerbang depan.
Kau suka baseball?
- Dia anaknya Kim Sung-kap. - Aku anak perempuannya!
Halo? Kau belum menutupnya, kan?
Aku rasa ini adalah yang paling buruk dari yang terburuk.
Tak ada waktu.
Ini bukan lelucon. Ini adalah situasi yang serius.
- Ini tinggal lima menit sampai... - Kita dihukum!
Halo!
("Let's Eat Dinner Together" /Rabu Jam 11 Malam.)
Kyung-kyu! Timnya juga sudah selesai.
- Luar biasa. - Luar biasa.
- Selamat. - Kau telah dipilih!
- Kita melewati waktu yang sulit untuk bisa masuk. - Benarkah?
Ya.
Aku pikir semuanya terhubung pada satu titik.
Ayo loncat untuk menaikkan rating "Misty".
Kau telah ditakdirkan agar bisa menaikkan rating.
- Dalam hitungan ke-3, kita loncat. - Ok.
1, 2... Yang terbaik!
(Semua yang terbaik untuk "Misty!")
Apa kalian akan makan malam bergairah dengan kami?
Indo Sub By Shawty23